Les Fourberies de Scapin

Unsere eigene englische Übersetzung des Bühnenstücks von Molière

Warum "Les Fourberies"?

• Ein lustiges Bühnenstück
• Leicht zu verstehen
• Sehr visuell und mit viel Bewegung
• Unsere Übersetzung respektiert Stimmung, Stil und Atmosphäre des Originals.

Die Ziele sind vielfältig

• Der Stil des Originals wird respektiert
• Körpersprache und Verhaltensweise sind französisch
• Alle Mitwirkenden der Inszenierung sind Franzosen
• Die Aussprache hat einen leichten französischen Akzent, ist aber gut zu verstehen.

Wo?

• Theater
• Festivals
• Freilichtveranstaltungen
• Universitäten
• Schulen
• usw.

Wann?

Daran arbeiten wir noch.