Les Fourberies de Scapin

Une traduction en Anglais de la pièce de Molière

Pourquoi "Les Fourberies"?

• ·         Très drôle
• ·         Facile à suivre
• ·         Très visuel et très corporel

Notre traduction respecte l’humeur, le style, et l’atmosphère de l’original

Les intentions sont multiples:

• ·         Le style du texte de l’original est respecté
• ·         Le déportement et le maniérisme des personnages resteront français
• ·         La distribution sera pleinement française
• ·         La prononciation du texte maintiendra un léger accent français, savoureux, mais toujours facilement compréhensible
• ·         Théâtres
• ·         Festivals
• ·         Théâtre en plein air
• ·         Universités
• ·         Écoles
• ·        

En quels lieux ?

Quand ?

Encore pas certain, mais nous y travaillons.